«Синхронный и последовательный перевод в деловой коммуникации)»

Открыт набор на дополнительную профессиональную образовательную программу

«Синхронный и последовательный перевод в деловой коммуникации)»

Преподаватели Факультета иностранных языков - действующие переводчики с  многолетним опытом работы - помогут Вам освоить новую квалификацию.

Занятия проводятся в формате видеоконференций. Выбранная онлайн-платформа представляет собой аналог класса синхронного перевода и позволяет каждому слушателю работать как в групповом, так и в индивидуальном режиме под контролем преподавателя.

Основной упор сделан на развитие навыков устного синхронного и последовательного перевода.

Языковая пара ENG-RUS,
Продолжительность обучения – 1 год (2 семестра),
Стоимость обучения  - 64 000 руб. за 1 семестр,
Занятия проводятся на платформе ZOOM в формате видеоконференций, полностью заменяющем присутствие в классе.

По окончании обучения выдается диплом СПбГУ о профессиональной переподготовке и присвоении новой квалификации.

Преимущества курса:
- преподаватели – только практикующие профессиональные переводчики, 
- уникальная образовательная программа,
- минимум теории и много практики, 
- удобная онлайн-платформа,
- группа до 10 человек. 

Изучаемые дисциплины:

  • Конференц-перевод (последовательный перевод)
  • Двусторонний перевод
  • Основы синхронного перевода
  • Сопроводительный перевод
  • Практика синхронного перевода
  • Синхронный перевод - шушутаж
  • Перевод в международных организациях
  • Теория и практика перевода
  • Стилистика русского языка
  • Аттестационная работа

    Подробную информацию можно получить по тел. 363-66-59 ;  +7911-933-66-59

или по эл.почте: perevod.spb@spbu.ru

Зачисление на программу проходит по результатам тестирования и устного собеседования, которое состоится 28 сентября.

Уровень владения английским языком: С1.