Дополнительная образовательная программа "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (подготовка специалистов по устному последовательному и письменному переводу)

Образовательный Центр дополнительных квалификаций приглашает студентов, магистрантов и выпускников ВУЗов любых специальностей с уровнем владения иностранным языком не ниже B1 по шкале Европейской системы языковой компетенции (Common European Framework of Reference) на дополнительную образовательную программу "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (языки обучения:английский, немецкий, французский, испанский, итальянский).

Продолжительность обучения составляет 2 года (4 семестра).

По результатам тестирования слушатели распределяются в группы разной интенсивности занятий (от 3 до 4 раз в неделю).

  • Профиль 1 - Уровень владения английским языком С1 - Занятия 3 раза в неделю все 4 семестра обучения
  • Профиль 2 - Уровень владения английским языком В1 - Занятия 4 раза в неделю все 4 семестра обучения
  • Профиль 3 - Уровень владения английским языком В2 - Занятия 4 раза в неделю (на 1 курсе), затем занятия 3 раза в неделю (на 2 курсе) 

В середине каждого семестра проводится промежуточная аттестация в целях непрерывного контроля за успеваемостью слушателей. В конце каждого семестра слушатели сдают зачеты и экзамены согласно учебному плану. Завершается обучение сдачей итогового экзамена по теории и практике перевода и защитой выпускной квалификационной работы по письменному переводу.

За период обучения слушатели осваивают следующие дисциплины:

  • практический курс иностранного языка с элементами устного последовательного перевода;
  • курс устного последовательного и письменного перевода;
  • введение в общее языкознание;
  • стилистика русского языка;
  • введение в теорию перевода;
  • страноведение;
  • история зарубежной литературы;
  • лексикология;
  • спецкурсы.

По окончании обучения слушатели, успешно освоившие программу обучения, получают  диплом Санкт-Петербургского государственного университета о профессиональной переподготовке с присвоением дополнительной квалификации.

Набор на 2015/2016 уч. год будет проводиться в период с 17 августа по 30 сентября. Начало занятий 5/12 октября. Стоимость обучения в разделе "Цены".

Зачисление на программу осуществляется только  по результатам вступительного теста. Мы рекомендуем Вам самостоятельно оценить свой уровень владения языком, поскольку это поможет Вам правильно выбрать курс. Пройдите тест.

При записи на программу при себе необходимо иметь:

паспорт;

копию диплома о первом высшем образовании (нотариально заверенную, если это не СПбГУ) или справку о том, что Вы являетесь студентом ВУЗа;

результат теста, который Вы получите при прохождении тестирования.