Преподаватели

Тимофеева Лилия Леонидовна

Тимофеева Лилия Леонидовна

к.ф.н., доцент, действующий последовательный переводчик и синхронист, автор учебных и методических пособий по юридическому английскому

В КАКОМ ПОДРАЗДЕЛЕНИИ СПБГУ РАБОТАЕТ:

факультет иностранных языков, кафедра «Иностранные языки в сфере экономики и права»

НА КАКИХ ПРОГРАММАХ ПРЕПОДАЕТ:

  • английский язык на программах бакалавриата по направлению «Юриспруденция»
  • магистерская програма «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента»
  • дополнительная образовательная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
  • онлайн-курс “Legal English” (платформа НПОО)

СЕРТИФИКАТЫ И ДОСТИЖЕНИЯ:

  1. TOEFL
  2. Certificates of Achievement, Open World Program (2004 – 2012)
  3. Certificate of Completion, Environment, September 17, 2006
  4. Certificate of Participation, Open World Leadership Program, November 16, 2007
  5. Certificate of Recognition, April 17, 2008
  6. Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, Лингводидактическая тестология в прикладном аспекте (модуль 6), СПбГУ, 2012
  7. член LWI (Legal Writing Institute, США)
Журкина Наталья Михайловна

Журкина Наталья Михайловна

Старший преподаватель, разработчик авторских программ по английскому языку в сфере строительства, разработчик экзаменационных тестов для программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

В КАКОМ ПОДРАЗДЕЛЕНИИ СПБГУ РАБОТАЕТ:

факультет иностранных языков, кафедра «Иностранные языки в сфере экономики и права».

НА КАКИХ ПРОГРАММАХ ПРЕПОДАЕТ:

  • Английский язык на программах бакалавриата по направлениям «Юриспруденция» и «Медицина»
  • дополнительная образовательная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
  •  курсы подготовки к международным экзаменам FCE, CAE
  •  онлайн-курс «Английский язык. Подготовка к кандидатскому экзамену» (платформа НПОО)

СЕРТИФИКАТЫ И ДОСТИЖЕНИЯ:

  1. University of Cambridge ESOL Examinations TKL, CLIL
  2. Macmillan education. Macmillan webinars (2014-2016)
  3. Cambridge English webinar "Understanding Speaking Assessment" (2016)
  4. Cambridge Advanced “Time for a Change”, Certificate of attendance (2016)
Вревская Елена Витальевна

Вревская Елена Витальевна

cтарший преподаватель, разработчик авторской программы по английскому языку для подготовки к экзамену IELTS

В КАКОМ ПОДРАЗДЕЛЕНИИ СПБГУ РАБОТАЕТ:

факультет иностранных языков, кафедра «Иностранные языки в сфере экономики и права».

НА КАКИХ ПРОГРАММАХ ПРЕПОДАЕТ:

  • Английский язык на программах бакалавриата по направлениям «Юриспруденция» и «Экономика»
  • дополнительная образовательная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
  • курсы подготовки к международным экзаменам IELTS, TOEFL, FCE, CAE, CPE, GMAT, TOLES, BEC, а также ЕГЭ

СЕРТИФИКАТЫ И ДОСТИЖЕНИЯ:

  1. TKT (2012)
  2. BEC
  3. Удостоверение о повышении квалификации по подготовке экзаменаторов и экспертов по тестовым формам контроля − говорению и письму (2008)
  4. Удостоверение о повышении квалификации лингводидактической текстологии (2015)

В настоящий момент в Петербургской школе перевода и иностранных языков преподают:

  • 22 кандидата наук
  • 8 доцентов
  • 12 старших преподавателей
  • 10 ассистентов
  • преподаватели - носители языка

Занятия на программах профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Конференц-перевод», «Синхронный перевод и межкультурная коммуникация», «Гид-переводчик» ведут педагоги – профессиональные переводчики, синхронисты, действующие гиды-экскурсоводы.

Курсы английского языка в профессиональных сферах: экономика, юриспруденция, медицина закреплены за специалистами, преподающими иностранные языки на соответствующих направлениях СПбГУ.

Кроме того, все наши преподаватели имеют значительный опыт работы на специальных языковых программах по современным методикам, а также постоянно разрабатывают собственные авторские курсы.

Преподаватели Школы постоянно повышают свою квалификацию в СПбГУ, в Cambridge English Language Assessment, в издательстве MacMillan и зарубежных вузах, а также участвуют в научно-практических конференциях и методических семинарах, проходят стажировки за границей.